جورج ناتانيل كرزن ( مترجم : غلام على وحيد مازندرانى )

653

ايران وقضيهء ايران ( فارسي )

ولايت / سال / وزن / عيار خالص / ارزش همدان / 1293 هجرى قمرى 1877 ميلادى / 95 / 4 گرم / 760 در هزار / 836 / 0 فرانك تبريز / 1290 ه . ق 1874 م . / 90 / 4 گرم / 720 در هزار / 8926 / 0 فرانك كاشان / 1282 ه . ق 1865 م . / 53 / 5 گرم / 820 در هزار / 91658 / 0 فرانك اصفهان / 1293 ه . ق 1877 م . / 02 / 5 گرم / 840 در هزار / 937 / 0 فرانك كرمان / 1293 ه . ق 1877 م . / 90 / 4 گرم / 840 در هزار / 9146 / 0 فرانك مازندران / 1292 ه . ق 1876 م . / 97 / 4 گرم / 840 در هزار / 9277 / 0 فرانك مشهد / 1293 ه . ق 1877 م . / 90 / 4 گرم / 840 در هزار / 91 / 0 فرانك كرمانشاه / 1282 ه . ق 1866 م . / 97 / 4 گرم / 880 در هزار / 9719 / 0 فرانك رشت / 1280 ه . ق 1864 م . / 80 / 4 گرم / 890 در هزار / 9493 / 0 فرانك تهران / 1292 ه . ق 1876 م . / 02 / 5 گرم / 900 در هزار / 004 / 1 فرانك شيراز / 1291 ه . ق 1875 م . / 90 / 4 گرم / 900 در هزار / 98 / 0 فرانك يزد / 1278 ه . ق 1862 م . / 97 / 4 گرم / 900 در هزار / 994 / 0 فرانك هرات / 1277 ه . ق 1861 م . / 90 / 4 گرم / 900 در هزار / 98 / 0 فرانك ارقام فوق تا اندازه‌اى نشان مىدهد كه در كار پول رايج ايران چه هرج ومرجى وجود دارد . بين قران همدان و قران تهران از لحاظ ارزش تقريبا 17 درصد تفاوت است و بين قران شهرهاى ديگر و تهران فرق از جهات پولى از اين هم بيشتر است ، ولى به حد اعلاى اختلاف كه قبلا اشاره كردم نمىرسد . از سال 1877 وضع مسكوكات بدون‌شك پيشرفتى ننموده است ، زيراكه باز قران‌هاى سنگين وزن را ضرب كردند و قران‌هاى سبك‌تر بنابر قاعدهء گرشام « 1 » هنوز در جريان است . اين موضوع واضح است كه اصلاح وضع مسكوكات ايران با يكى از دو

--> ( 1 ) - gresham بانى عقيدهء « پول بد پول خوب را فرار مىدهد » م .